deutsch-französisches Forum junger Kunst
event_reader

écriture créative

09.09.2022–15.09.2022

de l'impression à l'expression - un voyage culturel dans un contexte bilingue

atelier interculturel à Bayreuth (D)
avec Cathrine Bédarida (F) & Tamara Jarchow (D)

 

Pour qui : 12 artistes* et étudiants de tous les domaines artistiques : écriture, théâtre, musique, danse, arts visuels, cirque, etc. entre 18 et 30 ans. Une expérience préalable de l'écriture n'est pas nécessaire, l'atelier bilingue est à chaque fois accompagné d'un interprète, il n'est donc pas indispensable de savoir parler les deux langues, le français et l'allemand, pour pouvoir participer à l'atelier.

Quoi : découvrir ou retrouver le plaisir d'écrire. Chacun a son imaginaire, sa langue, ses mots singuliers et chacun peut écrire, s'exprimer, explorer. Le stage offre un lieu solidaire pour écrire en liberté, aller au fond de la langue, à partir de propositions d'écriture précises et variées. Il permet d'exercer sa créativité littéraire. On entre en contact avec soi-même, on découvre sa propre voix d'écriture et on trouve les mots qui nous expriment. Un voyage vers soi-même, accompagné par l'écriture collective et fortifiante en groupe.

Voici ce qui vous attend :

  • des propositions d'écriture conçues comme des portes ouvertes à la créativité, s'appuyant sur des textes sources d'auteurs d'hier et d'aujourd'hui, d'Europe et du monde entier ;
  • des conditions favorables à l'épanouissement et au respect de la voix et du style de chacune et chacun ;
  • le développement de sa propre voix d'écriture
  • le développement de la personnalité
  • une ambiance collective et chaleureuse.
  • donner et recevoir un feedback.

L'atelier s'appuie sur des outils qui facilitent l'accès à l'écriture et qui permettent d'élargir et de renouveler les chemins habituels. Ils offrent aussi la possibilité et les moyens de travailler sur les textes, comme un danseur sur son corps ou un pianiste sur son instrument. Ils s'inspirent des livres que nous aimons : Haïkus du Japon ancien, auteurs contemporains européens, américains ou arabes, performeurs des scènes de poésie d'aujourd'hui, nouvelles voix du théâtre.

Le groupe interculturel favorise les échanges, assure la diversité des imaginaires et développe la capacité d'écoute. Le soutien mutuel aide à exprimer ses propres sensations, visions et idées. "L'impression a besoin d'expression" utilise la force du groupe pour se percevoir avec attention.

Auteure de fiction et poésie, journaliste culturelle (Le Monde, Mouvement), Catherine Bédarida (F) anime des ateliers d’écriture créative avec des institutions culturelles (Théâtre de l’Odéon) et associatives. Elle est titulaire du Diplôme universitaire d’animation d’ateliers d’écriture (Université Montpellier-III).Elle publie dans des revues littéraires et de poésie, certains textes sont traduits en allemand dans la revue Manuskripte. Dernier livre paru :

Les En-allées, édition Les 17 muscles de la langue, Paris, 2022. http://www.leboutdelalangue.com/catherine-bedarida-biblio/

 

Tamara Jarchow (D) est née à Hambourg (1970) et mère de trois enfants. Pendant de nombreuses années, elle a travaillé comme experte en stratégie, en relations publiques et en planification média. Aujourd'hui, cette commerciale de formation dans l'édition (Axel-Springer Verlag) est auteure et enseignante en écriture créative dans le conseil, l'enseignement et l'économie. Elle aime la force du langage et a exposé à plusieurs reprises à la Millerntorgallery/Viva con Agua avec des artistes internationaux "Lyrik to go". En 2017, elle a remporté le prix littéraire Walter-Kempowski pour sa nouvelle "Alles umsonst". En tant qu'auteure et journaliste indépendante, elle a publié plusieurs articles spécialisés sur le marketing et la vente. En 2018, elle a publié un premier recueil de poésie de la série "Schreiben zu dritt", et en 2020, la seule biographie autorisée de Jan Fedder "Unsterblich" (immortel) a été publiée aux éditions Heyne. Tamara Jarchow a accompagné la maison d'édition Heyne et l'auteur de best-sellers Tim Pröse au niveau rédactionnel et les a conseillés sur le plan conceptuel lors de la création de ce livre. D'autres anthologies ont suivi.

"La vie s'interpose constamment - et c'est la meilleure source d'inspiration pour de nouveaux textes". www.schreibluft.com



forum                                                

 

Participation : 220€ – comprend la participation à la formation, l’hébergement et la pension complète. Les frais de voyage peuvent être remboursés jusqu’à 100% grâce au soutien de l’OFAJ.

Les candidatures sont examinées par ordre de réception et les résultats communiqués rapidement. Cela vaut donc le coup de postuler assez tôt !


En coopération avec :
Office franco-allemand pour la JeunesseFIEF – Foyer International d’Etudes Françaises.

Retour

deutsch-französisches forum junger kunst
forum franco-allemand des jeunes artistes
Äußere Badstraße 7a
D - 95448 Bayreuth

Tel: +49 (0) 921 / 9 800 900
Fax: +49 (0) 921 / 79 30 910
info@forum-bayreuth.de
www.forum-forum.org
www.facebook.com/forum.bayreuth