mime & märchen

mit Daniel Carre und Fabrice Eveno
vom 15. bis 25. Juli 2000
in Bayreuth

Das Märchen: eine Kunst des Erzählens.
Die Pantomime: eine Kunst des Schweigens, der Stille.
Zwei nicht miteinander zu vereinbarende Künste?
Nicht unbedingt...

Das Ziel sowohl des Erzählers als auch des Mimen ist es, ihr Publikum gefangen zu nehmen, indem sie Emotionen wecken, die Phantasie anregen und das Unsichtbare sichtbar machen. Mit Hilfe von Atem- und Sprechtechnik, von Spiel, von Übungen zum Körperbewusstsein sowie individueller und gemeinsamer Improvisation sollte im Rahmen dieses Ateliers die Sensibilität für beide Kunstformen und ihr Zusammenwirken geschärft werden. Ziel dieses Workshops war dabei nicht nur eine gegenseitige Bereicherung der beiden Kunstformen, sondern eine Symbiose, die weder mit den Worten pantomimisches Märchen noch mit erzählte Pantomime umschrieben werden kann...
Neben Schauspielern und Mimen aus Deutschland und Frankreich nahmen an diesem Atelier auch drei professionelle Märchenerzähler teil, die durch verschiedene Märchengesellschaften über das Projekt informiert wurden. Die öffentliche Werkschau auf der Foyerbühne des Internationalen Jugendkulturzentrums in Bayreuth bot die Gelegenheit, das Ergebnis dieses Ateliers, dessen Textgrundlage deutsche und französische Volksmärchen bildeten, am Ende vor einem kleinen, aber interessierten Publikum vorzutragen.



Künstlerische Leitung

Fabrice Eveno (F)
absolvierte eine Pantomimen-Ausbildung an der Marcel-Marceau-Schule in Paris und studierte an der Kabuki-Schule in Tokio. Als Mime und Schauspieler hat er an zahlreichen Produktionen in Frankreich teilgenommen, bevor er 1994 für fünf Jahre nach Tel Aviv ging. Hier machte er sich einen Namen als Regisseur, gründete die Bewegungstheatertruppe Triptic und wirkte bei vielen Film- und Fernsehproduktionen mit. Seit seiner Rückkehr nach Frankreich unterrichtet Fabrice Eveno im In- und Ausland Bewegungstheater und hat unter anderem eine Produktion mit französischen und marokkanischen Schauspielern in Nantes und Marokko geleitet.
Fabrice Eveno steht seit 1994 mit dem deutsch-französischen forum junger kunst in Kontakt und leitet seit 1999 regelmäßig vom DFJW geförderte deutsch-französische Ateliers des forums. So war er 1999 Regisseur der forums-Produktion "Cinderella" (coproduziert vom Bayerischen Rundfunk), die mit deutschen, israelischen und französischen Mimen in Begleitung eines großen Orchesters auf die Bühne gebracht wurde. Zur Zeit unterrichtet Fabrice Eveno in Nantes Bewegungstheater.

Daniel Carré (F)
der Geschichtenschreiber und -erzähler, ist ausgebildeter Lehrer für die bretonische Sprache sowie für die bretonische und keltische Kultur und hat an der Universität Rennes seinen Doktortitel in den Fächern Keltisch und Bretonisch erworben. Er sieht sich als Nachfolger der traditionellen Erzähler und erzählt in seiner Muttersprache Bretonisch sowie auf Französisch und Deutsch. Seit über 15 Jahren tritt er in Schulen, Ferienlagern und bei anderen Veranstaltungen auf. Als Oberschulrat für die Lehre der bretonischen Sprache sowie als Lehrbeauftragter an der Universität Rennes wirkt Daniel Carré an der Ausbildung von Lehrern in der Pädagogik der bretonischen Sprache und Kultur mit. In diesem Rahmen hat er auch Ateliers zur volkstümlichen Erzählung und deren mündlicher Überlieferung geleitet.